Entre 2017 y 2020, la biblioteca pública Aeromoto en la Ciudad de México organizó una serie de lecturas bilingües. Los encuentros, llamados Salόn de belleza, reunieron a más de 70 poetas y escritores de diversas generaciones, contextos y tradiciones, casi todos de México y los Estados Unidos, aunque también de varias partes de América Latina y Europa. En las lecturas, las traducción se utilizó para zanjar las brechas lingüísticas y culturales entre poetas separadas por fronteras políticas y para establecer un espacio donde las literaturas de diversos orígenes y estéticas pudieran coexistir. El resultado de esta colaboración fue una muestra representativa de algunas de las expresiones literarias más intrigantes que han tenido lugar en América durante la segunda década de este siglo. Salones de belleza: escritores en Aeromoto reúne, en una edición totalmente bilingüe, el trabajo de estos escritores, muchos de los cuales aparecen en traducción por primera vez.
Between 207 and 2020, the Aeromoto public arts library in Mexico City organized a monthly series of bilingual readings. The gathering, called Salón de belleza (Beauty Salon), brought together more than 70 poets and writers from many generations, contexts and traditions, predominantly from Mexico and the United States, but also from various parts of Latin America and Europe. In these events, translation was used to bridge linguistic and cultural gaps between poets separated by political borders, and helped to create a space in which literatures of different origins and approaches could coexist. The result of this collective initiative was a unique cross-section of some of the most intriguing writing taking place in the Americas during the second decade of this century. The Beauty Salons: Writers at Aeromoto gathers work from these writers—in a completely bilingual edition—many of whom are appearing in translation for the first time.